1 00:00:16,000 --> 00:00:18,960 ALTHOUGH THE MOVIE IS BASED ON A TRUE STORY, 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,680 THEY ARE SCENES, CHARACTERS, PLACES AND EVENTS 3 00:00:21,840 --> 00:00:24,600 THEY HAVE BEEN CHANGED FOR DRAMATURGY 4 00:00:29,880 --> 00:00:33,320 Backstreet Boys, owca Dolly, 5 00:00:33,480 --> 00:00:36,200 Michael Jordan, the Millennium Bug... 6 00:00:36,880 --> 00:00:38,840 I have some idea about it. 7 00:00:39,720 --> 00:00:42,960 But mafia families, names of murderers, 8 00:00:43,120 --> 00:00:44,920 dates, addresses - 9 00:00:45,080 --> 00:00:48,480 everything arranged in a row like on an abacus. 10 00:00:48,640 --> 00:00:51,360 It's unbelievable how the brain absorbs it all 11 00:00:51,520 --> 00:00:53,920 and remembered for decades. 12 00:00:54,080 --> 00:00:57,000 Do you remember the stains on the paper folders, 13 00:00:57,160 --> 00:00:59,680 arrangement of documents on shelves, 14 00:00:59,840 --> 00:01:04,040 holes in car upholstery picked out while thinking. 15 00:01:09,120 --> 00:01:11,960 It doesn't matter what you've done before. 16 00:01:12,120 --> 00:01:15,400 Everything comes back and suffocates you tonight 17 00:01:15,560 --> 00:01:18,760 when you leave a dead boy on the road. 18 00:01:19,840 --> 00:01:23,120 When victory or defeat against Aglieri 19 00:01:23,280 --> 00:01:26,720 it marks the difference between your rebirth and hell. 20 00:01:32,320 --> 00:01:35,080 Only I could catch Aglieri. 21 00:01:35,240 --> 00:01:40,520 Catch it to justify the loss of Giada and my daughter's childhood. 22 00:01:41,240 --> 00:01:43,320 Get him in this gloomy time... 23 00:01:44,600 --> 00:01:46,840 just before the end of the game. 24 00:01:52,000 --> 00:01:53,759 When the days are numbered. 25 00:01:55,200 --> 00:01:57,440 When nothing can be fixed anymore. 26 00:02:03,480 --> 00:02:07,840 Knowing that all we have left is victory. 27 00:02:11,240 --> 00:02:12,880 Before it's all over. 28 00:02:13,440 --> 00:02:17,720 IL CACCIATORE. MAFIA HUNTING 29 00:02:39,440 --> 00:02:43,360 How did they manage to remove everything so quickly? 30 00:02:43,520 --> 00:02:46,280 I can still see that boy's eyes. 31 00:02:47,160 --> 00:02:50,640 Think of Aglieri's eyes as you aim at him. 32 00:02:52,000 --> 00:02:55,800 No matter how they did it. There are no suspects. 33 00:02:55,960 --> 00:02:58,360 We know that Aglieri is hiding out there somewhere. 34 00:02:58,520 --> 00:03:00,960 And that counts! Of course? 35 00:03:02,480 --> 00:03:04,240 Get to work! 36 00:03:05,280 --> 00:03:08,240 This path runs by the chapel 37 00:03:08,400 --> 00:03:12,520 and leads to a large plain, which is 4 km square. 38 00:03:12,680 --> 00:03:17,320 Yes. And agricultural vehicles from identical farms go there. 39 00:03:17,480 --> 00:03:21,160 - And they could all be his. - I can. 40 00:03:21,760 --> 00:03:24,440 If we had anything better than this... 41 00:03:24,600 --> 00:03:28,440 I asked for photogrammetric photos, but you have to wait. 42 00:03:28,600 --> 00:03:31,600 - They will be in the evening or tomorrow morning. - Okay. 43 00:03:32,240 --> 00:03:35,560 Suppose we determine his hiding place, 44 00:03:35,720 --> 00:03:39,560 - then how will we observe him? - Through an astronomical telescope? 45 00:03:40,840 --> 00:03:43,480 The news broke. We did it at school. 46 00:03:44,840 --> 00:03:48,880 - It didn't work last time. - Even if in the end Brusca... 47 00:03:49,040 --> 00:03:52,200 After four months. And we don't have them. 48 00:03:52,360 --> 00:03:54,320 I'm not four months old! 49 00:03:59,079 --> 00:04:01,240 Z³apiemy go wczeœniej. 50 00:04:02,000 --> 00:04:06,120 - Shall we work some more? - I'd rather concentrate at home alone. 51 00:04:07,280 --> 00:04:08,600 If you're still angry, 52 00:04:08,760 --> 00:04:12,720 we should have made that decision together. 53 00:04:12,880 --> 00:04:14,880 You would have to take it and that's it. 54 00:04:15,640 --> 00:04:18,120 Okay. I failed you again. 55 00:04:18,760 --> 00:04:21,959 - But understand... - We told each other everything. 56 00:04:22,120 --> 00:04:25,560 I accept that you and I will never catch Provenzan. 57 00:04:25,720 --> 00:04:29,280 But I want to get Aglieri. Your doubts are not important. 58 00:04:29,840 --> 00:04:31,280 Me, me and me. 59 00:04:31,440 --> 00:04:34,000 I'm trying to tell you it's my business. 60 00:04:34,159 --> 00:04:37,280 You said yourself that you don't feel up to it. 61 00:04:37,440 --> 00:04:39,760 I never said that! 62 00:04:39,920 --> 00:04:42,640 I asked and you didn't answer. What do you want? 63 00:04:42,800 --> 00:04:45,400 What? to comfort you? 64 00:04:45,560 --> 00:04:48,760 motivated? Unfortunately, I can't. 65 00:04:48,920 --> 00:04:52,400 I can not. See you tomorrow. And get together. 66 00:05:27,160 --> 00:05:28,720 Congratulations! 67 00:05:30,600 --> 00:05:32,800 You have chosen a beautiful place. 68 00:05:34,840 --> 00:05:38,880 How did you do it? How did you endure your last days? 69 00:05:39,960 --> 00:05:41,040 How? 70 00:05:43,480 --> 00:05:45,760 I'm leaving or staying? 71 00:05:47,120 --> 00:05:49,000 Do I stay or go? 72 00:05:55,120 --> 00:05:57,280 At home I looked at Teresa... 73 00:05:59,280 --> 00:06:01,440 and I just wanted to be with her. 74 00:06:02,440 --> 00:06:05,280 I saw you at the prosecutor 's office ... 75 00:06:06,120 --> 00:06:08,120 and I wanted to stay and fight. 76 00:06:11,600 --> 00:06:12,920 Por¹bane. 77 00:06:14,520 --> 00:06:19,400 At least you made the decision. This is the hardest step. 78 00:06:19,560 --> 00:06:23,200 I have a few days left and one chance of success. 79 00:06:23,360 --> 00:06:26,440 Of course, you always have it worse. 80 00:06:31,760 --> 00:06:33,400 Defeat the mafia. 81 00:06:34,200 --> 00:06:36,480 Erase each name. 82 00:06:37,560 --> 00:06:39,640 Get them all. 83 00:06:40,200 --> 00:06:42,320 - To g³upie? - Barone... 84 00:06:42,480 --> 00:06:45,320 No, Carlo, I need to know. Now. 85 00:06:45,880 --> 00:06:47,120 You believed it. 86 00:06:49,240 --> 00:06:51,040 You really believed. 87 00:06:55,120 --> 00:06:56,120 You see? 88 00:06:56,920 --> 00:06:58,960 You kept repeating it. 89 00:06:59,680 --> 00:07:02,400 A difficult goal doesn't make people better. 90 00:07:02,560 --> 00:07:04,840 Stop with these maxims! 91 00:07:05,000 --> 00:07:09,480 Want an answer? I do not know her. There are no answers to these matters. 92 00:07:10,800 --> 00:07:12,480 We did our thing. 93 00:07:13,480 --> 00:07:15,440 I to by³o du¿o. 94 00:07:15,600 --> 00:07:17,040 A lot. 95 00:07:17,200 --> 00:07:19,520 It doesn't matter what happens to Aglieri. 96 00:07:21,920 --> 00:07:24,200 Do you know how much the prosecutor's office did in those years? 97 00:07:25,440 --> 00:07:27,160 You I, 98 00:07:27,320 --> 00:07:30,240 Elia, Russo, Minnella... 99 00:07:30,400 --> 00:07:32,880 Even Abbianti, which we made to hell with. 100 00:07:33,840 --> 00:07:35,600 Za³atwiliœmy Riinê, 101 00:07:35,760 --> 00:07:38,200 klany Ganci, Madonia, 102 00:07:38,360 --> 00:07:40,760 Graviano, Brusca, 103 00:07:40,920 --> 00:07:44,200 - Bagarella... - Everything ends, my friend. 104 00:07:44,360 --> 00:07:47,840 There is no more drive and excitement. 105 00:07:48,000 --> 00:07:52,880 How many weapons have we confiscated? Billions in confiscated goods. 106 00:07:53,040 --> 00:07:56,080 Hundreds of names crossed off that shitty list! 107 00:07:56,240 --> 00:07:58,880 There are still names on this list. 108 00:07:59,680 --> 00:08:02,360 Now the department is weakened, 109 00:08:02,520 --> 00:08:05,960 isolated from politics. Russo and Minnella are smashed! 110 00:08:07,280 --> 00:08:08,600 Andrea... 111 00:08:10,160 --> 00:08:12,560 he must have run out of advice too. 112 00:08:14,760 --> 00:08:18,080 - What about Miss Romano? - Romano... 113 00:08:18,680 --> 00:08:21,000 I put my hopes in her. 114 00:08:21,160 --> 00:08:23,800 No, I really believed in her. 115 00:08:29,240 --> 00:08:30,520 And the truth is... 116 00:08:31,640 --> 00:08:33,799 That I was a shitty mentor. 117 00:08:39,640 --> 00:08:41,159 Paola? 118 00:08:44,600 --> 00:08:46,160 Are you there? 119 00:08:46,760 --> 00:08:48,880 I need to use the bathroom! 120 00:08:50,280 --> 00:08:51,960 Are you done? 121 00:08:53,800 --> 00:08:56,920 - If I hit, we'll catch him. - Will you contact me? 122 00:08:57,080 --> 00:09:00,440 Cholera! Just say a word! 123 00:09:03,560 --> 00:09:05,360 What's that shit? 124 00:09:05,520 --> 00:09:07,600 Smoke everywhere! 125 00:09:08,200 --> 00:09:10,960 I'm working, don't bother me. 126 00:09:11,720 --> 00:09:13,840 You must get out of here! 127 00:09:14,000 --> 00:09:16,720 If you want to live like this, go out! 128 00:09:16,880 --> 00:09:20,200 - I'm not joking! - All right, you're right. 129 00:09:20,360 --> 00:09:21,480 You are right. 130 00:09:34,440 --> 00:09:35,720 Pietro. 131 00:09:36,600 --> 00:09:38,600 You made me a promise. 132 00:09:40,720 --> 00:09:42,480 I deserve that name. 133 00:09:43,400 --> 00:09:45,120 I know, Pietro. 134 00:09:45,800 --> 00:09:48,400 I never forget anything. 135 00:09:50,800 --> 00:09:52,400 Me neither. 136 00:10:15,080 --> 00:10:17,640 Lord, I am not worthy... 137 00:10:17,800 --> 00:10:20,920 but just say the word... 138 00:10:21,640 --> 00:10:24,120 and my soul will be healed. 139 00:10:26,640 --> 00:10:28,760 Let the body of Christ... 140 00:10:29,520 --> 00:10:32,080 will keep me for everlasting life. 141 00:10:32,240 --> 00:10:35,640 May the blood of Christ preserve me for eternal life. 142 00:10:53,440 --> 00:10:57,240 Prove that you're willing to do anything for me too. 143 00:11:02,520 --> 00:11:04,400 Not only for him. 144 00:11:14,320 --> 00:11:18,280 They didn't send pictures, so I arranged them. And I have an idea. 145 00:11:21,880 --> 00:11:25,800 Relax, it's just a thought. And the photos are old. 146 00:11:25,960 --> 00:11:26,960 look. 147 00:11:27,120 --> 00:11:30,960 A house made of stone, sizable but inconspicuous. 148 00:11:31,120 --> 00:11:35,400 But a wall, 4 meters high, all around the property. 149 00:11:35,560 --> 00:11:37,680 It looks like a fortress. 150 00:11:37,840 --> 00:11:41,680 - The only one around? - Yes, and in the middle of the maze of paths. 151 00:11:41,840 --> 00:11:43,320 Accessible everywhere. 152 00:11:43,480 --> 00:11:48,480 But if you look closely, the gates cut off the house from other roads. 153 00:11:48,640 --> 00:11:52,640 Quite a chaos... Different entrances. You can go wherever you want. 154 00:11:52,800 --> 00:11:54,560 Yes, but it is. 155 00:11:55,680 --> 00:11:58,680 Tank buried in the ground. For cattle. 156 00:11:58,840 --> 00:12:00,640 Specifically bulls. 157 00:12:00,800 --> 00:12:03,920 Remember that remorseful Saluzza? 158 00:12:04,080 --> 00:12:06,520 I questioned him. Didn't bring anything... 159 00:12:06,680 --> 00:12:09,960 but he was talking about the failed transportation of the bull. 160 00:12:10,120 --> 00:12:11,520 W³aœnie. 161 00:12:12,000 --> 00:12:15,040 little? Yes. am I sure? No. But this is the beginning. 162 00:12:15,200 --> 00:12:17,600 We observe and check options. 163 00:12:17,760 --> 00:12:21,000 If nothing happens, we change our approach. 164 00:12:21,160 --> 00:12:23,360 Is the house facing east? 165 00:12:23,520 --> 00:12:25,120 - Toward Bagheria? - Yes. 166 00:12:25,800 --> 00:12:28,920 The highest elevation is Monte Cozzo. 167 00:12:29,640 --> 00:12:33,000 At night I looked for the best vantage points. 168 00:12:33,160 --> 00:12:34,400 Very good. 169 00:12:35,200 --> 00:12:38,000 It's nice that you compliment me once every three years. 170 00:12:38,160 --> 00:12:41,720 - Congratulate yourself. - You did great. 171 00:12:41,880 --> 00:12:45,320 We'll install something there, the intervention group is always on the alert. 172 00:12:45,480 --> 00:12:50,840 I'll provide a round-the-clock group and cars with armored cavalry. 173 00:12:51,000 --> 00:12:54,880 - But I need time. - Armored cavalry. I like. 174 00:12:55,560 --> 00:12:58,440 Maximum attention and increased caution. 175 00:12:58,600 --> 00:13:00,600 We cannot allow mistakes. 176 00:13:01,280 --> 00:13:03,440 Of course? Get to work. 177 00:13:44,320 --> 00:13:48,600 When I raise my right hand, you shoot him between the eyes. 178 00:13:48,760 --> 00:13:50,280 Clearly? 179 00:14:34,200 --> 00:14:39,360 Once upon a time, we would have settled this matter among ourselves. 180 00:14:40,520 --> 00:14:43,560 No one wants to be alone in these moments . 181 00:14:52,120 --> 00:14:53,680 Pietro, 182 00:14:53,840 --> 00:14:57,880 little is enough for none of us to survive. 183 00:15:16,080 --> 00:15:19,120 You came here with hate in your eyes. 184 00:15:20,400 --> 00:15:22,520 With armed boys. 185 00:15:24,320 --> 00:15:25,760 For what? 186 00:15:27,360 --> 00:15:30,720 Because of a redundant, arrogant boyfriend... 187 00:15:32,320 --> 00:15:34,520 who knew no discipline? 188 00:15:39,560 --> 00:15:43,160 Is the revolver you have in your pants the one from the altar? 189 00:15:46,480 --> 00:15:47,640 I'm proud of you. 190 00:15:49,280 --> 00:15:50,880 And maybe from myself. 191 00:15:54,040 --> 00:15:56,520 How long have you not worn it? 192 00:15:58,320 --> 00:16:02,960 What about your solemn promises? 193 00:16:05,920 --> 00:16:08,240 I didn't break any promise. 194 00:16:11,880 --> 00:16:13,440 I brought it for you. 195 00:16:19,480 --> 00:16:22,200 If you want to kill me, do it now. 196 00:16:33,000 --> 00:16:34,520 Moi ch³opcy... 197 00:16:35,560 --> 00:16:38,080 will win this election. 198 00:16:38,240 --> 00:16:43,040 They will enter municipal councils and companies with new methods. 199 00:16:43,200 --> 00:16:45,440 If I ask, they will report to the police. 200 00:16:45,600 --> 00:16:48,000 They would kill for me. 201 00:16:48,680 --> 00:16:50,320 They are everywhere. 202 00:16:51,680 --> 00:16:53,160 Even among your people. 203 00:16:54,360 --> 00:16:57,800 Even among those listed after the operation in Marseille. 204 00:16:59,440 --> 00:17:03,480 You can't imagine how many people work for me. 205 00:17:04,079 --> 00:17:05,880 And who knows... 206 00:17:07,079 --> 00:17:11,160 maybe you brought one of them here today. 207 00:17:14,079 --> 00:17:16,118 Zu Binu, Zu Binu... 208 00:17:17,400 --> 00:17:18,760 you didn't appreciate me. 209 00:17:20,000 --> 00:17:21,880 But I am the apocalypse. 210 00:17:24,520 --> 00:17:27,520 Perhaps now you would like to reveal that name, 211 00:17:27,680 --> 00:17:30,240 but I don't want to know him. 212 00:17:30,840 --> 00:17:32,240 It is no longer needed. 213 00:18:04,520 --> 00:18:08,280 You're always dramatic, my son. 214 00:18:08,840 --> 00:18:10,280 Apocalypse? 215 00:18:11,400 --> 00:18:13,360 But you're right. 216 00:18:17,200 --> 00:18:20,240 I want to give you that name. 217 00:18:21,080 --> 00:18:25,240 Because you and I must remain as one. 218 00:18:56,400 --> 00:18:59,680 He finally said the name, Davide. 219 00:19:01,000 --> 00:19:02,760 Ba3 siê. 220 00:19:07,800 --> 00:19:09,920 I already know you ba³em. 221 00:19:15,240 --> 00:19:18,440 At one point I thought I had lost you. 222 00:19:21,360 --> 00:19:23,160 But I was wrong. 223 00:19:30,440 --> 00:19:32,760 I don't need an heir. 224 00:19:37,160 --> 00:19:38,880 I don't need anyone. 225 00:19:53,680 --> 00:19:54,680 And... 226 00:19:55,520 --> 00:19:56,720 will... 227 00:19:58,920 --> 00:20:01,200 in everything to come. 228 00:20:04,600 --> 00:20:07,440 Are you sure you don't need anything else? 229 00:20:07,600 --> 00:20:11,200 No. Tomorrow morning I want to get out of here. 230 00:20:11,880 --> 00:20:15,000 Remember, keep your eyes open. 231 00:20:15,920 --> 00:20:17,480 I don't trust this old man. 232 00:20:19,400 --> 00:20:21,760 Here, when he took off his cap. 233 00:20:22,760 --> 00:20:26,040 It's him. Fits Bruce's description. 234 00:20:27,360 --> 00:20:29,040 Again. 235 00:20:31,480 --> 00:20:32,840 Dude, it's him! 236 00:20:34,600 --> 00:20:36,720 Sk¹d ta pewnoœæ? 237 00:20:36,880 --> 00:20:39,320 There are many bald farmers who wear hats, 238 00:20:39,480 --> 00:20:41,760 to protect yourself from the sun. 239 00:20:41,920 --> 00:20:43,000 Stop! 240 00:20:46,640 --> 00:20:48,200 That's all? 241 00:20:48,360 --> 00:20:52,640 We see only this part of the courtyard, one entrance and a fragment of the wall. 242 00:20:52,800 --> 00:20:55,920 When someone moves, we don't see them. 243 00:20:56,960 --> 00:20:59,360 It's not enough for us. 244 00:21:00,120 --> 00:21:04,600 Shrine kill , tank, silhouette and bald... 245 00:21:04,760 --> 00:21:06,040 to du¿o! 246 00:21:06,200 --> 00:21:09,600 But that's not much of a certainty. And we need her! 247 00:21:09,760 --> 00:21:11,600 I want a clear picture. 248 00:21:11,760 --> 00:21:14,560 - We already have it. - We'll see if we already have it. 249 00:21:15,720 --> 00:21:18,240 - Troops ready? - Holy shit, Romano! 250 00:21:18,400 --> 00:21:20,360 Why this determination?! 251 00:21:20,520 --> 00:21:22,680 - Just asking. - We'll be ready 252 00:21:22,840 --> 00:21:25,640 if we get a clearer picture! 253 00:21:25,800 --> 00:21:29,200 - But it convinced you. - Honestly? No. 254 00:21:29,360 --> 00:21:32,160 - Why are you sure? - Because that's enough for me. 255 00:21:32,320 --> 00:21:35,920 We may see no more for the next few days . 256 00:21:36,080 --> 00:21:38,400 We may even miss an opportunity. 257 00:21:38,560 --> 00:21:40,680 So: cavalry for battle? 258 00:21:40,840 --> 00:21:43,280 Caution! I don't know if it's him! 259 00:21:43,440 --> 00:21:46,640 - Let's think for a moment. - I've already thought about it. 260 00:21:46,800 --> 00:21:49,760 Have the prison guards show this picture to Brusca. 261 00:21:49,920 --> 00:21:53,720 And waiting for the development of events, we breathe, we observe 262 00:21:53,880 --> 00:21:55,160 and we are working gradually! 263 00:21:55,320 --> 00:21:58,080 It was a step forward, but not final! 264 00:21:58,240 --> 00:21:59,160 Diego? 265 00:22:01,800 --> 00:22:03,440 Francesca? 266 00:22:07,760 --> 00:22:09,520 Do you know why they are silent? 267 00:22:09,680 --> 00:22:12,200 Because it's about the years of our work. 268 00:22:12,360 --> 00:22:14,400 And the work of Minnelli and Russ. 269 00:22:14,560 --> 00:22:17,880 We worked like hell to get to this! 270 00:22:18,040 --> 00:22:19,840 One mistake will reset everything. 271 00:22:21,760 --> 00:22:23,000 The decision has been made. 272 00:22:52,640 --> 00:22:54,840 I know I'm running out of time. 273 00:22:55,760 --> 00:22:57,560 I was aggressive. 274 00:22:59,320 --> 00:23:00,320 Excuse me. 275 00:23:01,520 --> 00:23:03,360 I'm the aggressive one. 276 00:23:04,280 --> 00:23:06,160 I understand you have doubts. 277 00:23:06,960 --> 00:23:08,760 you wouldn't be afraid? 278 00:23:10,160 --> 00:23:14,080 The fear of making a mistake is the last thing on your mind. Truth? 279 00:23:20,760 --> 00:23:22,240 So. 280 00:23:23,400 --> 00:23:25,520 But I'm very afraid. 281 00:24:10,320 --> 00:24:12,600 HIDDEN ADVISORS 282 00:25:04,880 --> 00:25:06,880 Where do you want to go? 283 00:25:07,040 --> 00:25:08,560 Doc¹d? 284 00:25:10,280 --> 00:25:13,920 Sweetheart? By the sea? In the mountains? 285 00:25:14,640 --> 00:25:16,040 To the park? 286 00:25:16,200 --> 00:25:19,080 Maybe home? I'll take you everywhere. 287 00:25:19,240 --> 00:25:22,000 To the Moon Kingdom. 288 00:25:22,160 --> 00:25:23,800 To the Moon Kingdom? 289 00:25:23,960 --> 00:25:26,760 Cool. Can you get there by car? 290 00:25:27,440 --> 00:25:28,440 I do not know. 291 00:25:28,600 --> 00:25:32,040 I'll drive, you next to me and we'll get there. 292 00:25:32,200 --> 00:25:35,720 At most we ask someone. Who can help us? 293 00:25:36,200 --> 00:25:38,160 Sailor Moon. 294 00:25:38,320 --> 00:25:41,360 But we must watch out for shadow gangs. 295 00:25:42,360 --> 00:25:44,600 Gangs of Shadows... 296 00:25:46,960 --> 00:25:50,480 Sailor Moon is your favorite cartoon? 297 00:25:50,640 --> 00:25:52,600 - Yes. - You know what Daddy will do? 298 00:25:52,760 --> 00:25:56,680 He will look at it and then he will find a way. What do you think? 299 00:25:56,880 --> 00:25:58,560 - This one? - So? 300 00:25:59,640 --> 00:26:01,600 When you arrive? 301 00:26:02,280 --> 00:26:04,520 Coming soon, honey. 302 00:26:06,160 --> 00:26:09,480 Wait for me. This time I'm taking you on a journey. 303 00:26:10,800 --> 00:26:13,800 Mom says he's the last bad guy. 304 00:26:14,800 --> 00:26:16,600 And then it's over. 305 00:26:18,000 --> 00:26:21,120 Yes... it's all over. 306 00:26:46,200 --> 00:26:48,800 - Are we going home? - Maybe I don't have it anymore. 307 00:26:48,960 --> 00:26:50,880 - What? - I'm going to the car. 308 00:26:51,040 --> 00:26:53,440 For the briefcase, because I found something. 309 00:26:53,600 --> 00:26:55,400 Please calm down. 310 00:26:55,560 --> 00:26:59,080 We'll take care of it. Bring your documents. 311 00:27:09,080 --> 00:27:11,680 We can blow up at any moment . 312 00:27:11,840 --> 00:27:14,040 There will be applause, wreaths, 313 00:27:14,200 --> 00:27:17,440 our faces everywhere. Or rather, your face. 314 00:27:18,160 --> 00:27:19,400 I could... 315 00:27:20,040 --> 00:27:21,200 get engaged. 316 00:27:21,360 --> 00:27:26,120 But I would have to like him. I would check him from head to toe. 317 00:27:27,240 --> 00:27:32,120 I could fail the trial, convict the innocent, end up miserable... 318 00:27:32,640 --> 00:27:34,680 And we'll be there every morning... 319 00:27:35,280 --> 00:27:37,480 wait for you. 320 00:27:46,080 --> 00:27:47,880 Here are the documents. 321 00:27:51,360 --> 00:27:52,680 Thanks. 322 00:27:58,040 --> 00:28:00,640 It would be easier to see on the computer in the office . 323 00:28:00,800 --> 00:28:02,760 Try zooming in. 324 00:28:02,920 --> 00:28:07,080 Upper left corner, grey-brown... Exactly! 325 00:28:07,240 --> 00:28:09,640 Is that the pedestal of the statue? 326 00:28:11,400 --> 00:28:15,600 Make copies for everyone. Not tomorrow morning, now! 327 00:28:19,800 --> 00:28:22,600 And... what's the news? 328 00:28:22,760 --> 00:28:26,680 - Is the Baron on his way? - No. Barone's not on his way. 329 00:28:28,840 --> 00:28:30,560 Listen carefully. 330 00:28:30,720 --> 00:28:34,040 If that bastard hasn't left yet, he will soon. 331 00:29:07,400 --> 00:29:09,120 What's happening? 332 00:29:09,280 --> 00:29:10,440 No? 333 00:29:10,600 --> 00:29:14,880 - For now, it's only a suspicion... - We have to step in now. 334 00:29:15,040 --> 00:29:19,440 Without waiting for Bruska's confirmation or new photos. he runs away. 335 00:29:19,600 --> 00:29:20,600 S³ucham? 336 00:29:20,760 --> 00:29:23,640 Ino Corso was overheard yesterday. 337 00:29:25,120 --> 00:29:28,000 "He's following the statues. Help him tomorrow." 338 00:29:28,160 --> 00:29:29,960 Pos¹gi... I co? 339 00:29:30,120 --> 00:29:33,640 It was at 5:36 pm, shortly after this photo. 340 00:29:34,800 --> 00:29:37,680 See that brown stain? Maybe it's a packed statue. 341 00:29:37,840 --> 00:29:40,280 And it could be a tricycle. 342 00:29:41,800 --> 00:29:45,800 How do you know Corso was talking about Aglieri? And that they are statues? 343 00:29:45,960 --> 00:29:48,320 - I do not know. - Should I do a raid? 344 00:29:48,480 --> 00:29:51,120 - Remind you...? - You do not need. 345 00:29:51,280 --> 00:29:54,560 Focus on the fact that we may be losing him. 346 00:29:54,720 --> 00:29:58,400 - Now! "It's the only lead we've had for years." 347 00:29:58,560 --> 00:30:02,160 listen. You've been talking about it since yesterday. What is this? 348 00:30:02,320 --> 00:30:06,080 Rebellion, pride, fight with fear, doubt and uncertainty? 349 00:30:06,240 --> 00:30:10,040 No personal trips. We stick to the obvious facts. 350 00:30:10,200 --> 00:30:13,720 Facts are not obvious enough to raid! 351 00:30:13,880 --> 00:30:16,240 damn! Only I can see it?! 352 00:30:16,400 --> 00:30:18,280 Why didn't you call me? 353 00:30:19,160 --> 00:30:23,440 - Should I ask for permission to consult? -Let's leave the crappy formalities behind. 354 00:30:24,240 --> 00:30:26,880 Why didn't you talk to me first? 355 00:30:27,520 --> 00:30:29,640 Because I wanted to work alone. 356 00:30:30,360 --> 00:30:32,120 I wanted to think 357 00:30:32,280 --> 00:30:35,680 talk to someone who is not aggressive 358 00:30:35,840 --> 00:30:38,080 who doesn't take every decision personally 359 00:30:38,240 --> 00:30:41,480 and he doesn't mention that he caught 400 mafiosi! 360 00:30:42,520 --> 00:30:45,720 I told you once that I am not like you. 361 00:30:45,880 --> 00:30:48,440 And you're right. I am full of doubts. 362 00:30:48,600 --> 00:30:51,560 And now I'm afraid that Aglieri is running away! 363 00:31:03,360 --> 00:31:05,200 - What are you doing? - Wait. 364 00:31:21,560 --> 00:31:22,960 Baron says. 365 00:31:23,600 --> 00:31:25,760 Can you see anything through the telescope? 366 00:31:26,840 --> 00:31:28,640 Unfortunately nothing. 367 00:31:30,720 --> 00:31:33,120 Nothing since yesterday's photo. 368 00:31:34,880 --> 00:31:36,720 No movements outside. 369 00:31:40,640 --> 00:31:41,920 Thanks. 370 00:31:42,760 --> 00:31:44,760 I can't see anyone. 371 00:31:44,920 --> 00:31:47,000 no movement. 372 00:31:56,680 --> 00:31:57,800 we know it. 373 00:31:57,960 --> 00:32:01,320 I talk to the guys every three minutes because I have doubts too. 374 00:32:01,480 --> 00:32:05,040 - What if it's too late? - For what? Now you? 375 00:32:05,200 --> 00:32:08,160 What if it's not him? We'll see how he runs. 376 00:32:08,320 --> 00:32:10,920 No, because we do not see this square. 377 00:32:11,080 --> 00:32:13,720 Too many buildings and paths there. 378 00:32:13,880 --> 00:32:17,440 She is right. I also think it's his picture. 379 00:32:17,600 --> 00:32:20,120 We must be sure! Of course?! 380 00:32:21,040 --> 00:32:23,400 We are waiting for Bruska's opinion, 381 00:32:23,560 --> 00:32:27,920 because even assuming that he escapes, we still have a lot in hand! 382 00:32:28,080 --> 00:32:32,240 We can observe the house, check other leads and its helpers. 383 00:32:32,400 --> 00:32:35,000 But if we step in, we 'll screw everything up! 384 00:32:35,160 --> 00:32:36,760 Too much risk! 385 00:32:36,920 --> 00:32:39,040 But let's take a chance! 386 00:32:39,600 --> 00:32:41,680 Villa Bonsignore, San Giovanni... 387 00:32:41,840 --> 00:32:44,480 We have always been careful, precise! 388 00:32:44,640 --> 00:32:46,960 You said it yourself. Let's try! 389 00:32:47,120 --> 00:32:50,280 No, damn it! Of course? No! 390 00:32:50,920 --> 00:32:54,400 I don't have time to fix it later. Understand? 391 00:32:55,800 --> 00:32:57,120 Enough of this. 392 00:32:58,640 --> 00:33:02,080 I'm not letting you run my latest operation. 393 00:33:03,960 --> 00:33:08,560 This is not your last surgery. This is my first surgery! 394 00:33:10,480 --> 00:33:12,080 Trust me. 395 00:33:12,600 --> 00:33:14,560 Where will you be in a month? 396 00:33:15,200 --> 00:33:16,480 Where? 397 00:33:16,640 --> 00:33:18,000 You do not know. 398 00:33:18,160 --> 00:33:19,320 And I know it. 399 00:33:20,240 --> 00:33:24,160 You? At the boss's desk. Francesca will run the operations center. 400 00:33:24,320 --> 00:33:27,400 And rightly so. Because you deserve it! 401 00:33:27,960 --> 00:33:29,400 And you will come. 402 00:33:29,560 --> 00:33:33,200 And if I'm wrong, I'll have plenty of time to fix it. 403 00:33:33,360 --> 00:33:36,240 Understand? I'll fix it, not you. 404 00:33:36,400 --> 00:33:39,560 And you're leaving because you want to leave! 405 00:33:39,720 --> 00:33:41,720 - Paola... - Shut up! 406 00:33:41,880 --> 00:33:45,000 Shut up, please. Just this one time. 407 00:33:45,920 --> 00:33:49,800 You didn't make anything easy for me. You gave me nothing. 408 00:33:49,960 --> 00:33:51,920 I blackmailed respect. 409 00:33:52,080 --> 00:33:54,880 I was working undercover to find my leads. 410 00:33:55,040 --> 00:33:57,720 alone! And that's why I'll take this chance 411 00:33:57,880 --> 00:34:01,960 because I'm ready to take the consequences and sit here till I die, 412 00:34:02,120 --> 00:34:05,360 to draw a line in your fucking notebook! 413 00:34:09,040 --> 00:34:10,520 We're going for him. 414 00:34:13,920 --> 00:34:15,679 We're going for him. 415 00:34:50,920 --> 00:34:52,480 ChodŸ tu. 416 00:34:57,160 --> 00:34:58,680 First, Aglieri. 417 00:34:59,600 --> 00:35:02,000 Potem Provenzano. 418 00:35:02,880 --> 00:35:05,360 And then everyone who comes along. 419 00:35:08,640 --> 00:35:10,320 How's the armored cavalry? 420 00:35:10,480 --> 00:35:12,840 Ready. Do we notify the district? 421 00:35:13,000 --> 00:35:15,160 You do it because you're in charge. 422 00:35:15,320 --> 00:35:19,000 - And you? - Let's see if you're right. 423 00:35:19,720 --> 00:35:20,720 Let's go. 424 00:35:46,720 --> 00:35:48,600 500 meters! 425 00:35:48,760 --> 00:35:51,160 Come on! 300 meters to your destination! 426 00:35:51,320 --> 00:35:52,880 We're almost here! 427 00:35:55,560 --> 00:35:58,120 we have arrived! get off! 428 00:36:30,560 --> 00:36:32,000 Bare. 429 00:36:35,480 --> 00:36:36,640 Purely! 430 00:36:37,120 --> 00:36:38,400 Empty! 431 00:36:40,160 --> 00:36:41,320 Empty! 432 00:36:46,480 --> 00:36:47,640 Empty! 433 00:36:51,920 --> 00:36:53,720 Nobody's here. 434 00:37:00,960 --> 00:37:02,280 Xavier? 435 00:37:03,600 --> 00:37:05,040 Are you there? 436 00:37:05,920 --> 00:37:08,680 - Go on, Paola. - Did you hear? 437 00:37:12,760 --> 00:37:14,760 Empty. We're late. 438 00:37:29,480 --> 00:37:30,880 Wait! 439 00:37:40,960 --> 00:37:43,960 To on, Paola! To on! 440 00:38:14,400 --> 00:38:17,360 PIETRO AGLIERI, MASTER, NUMBER TWO COSA NOSTRY, 441 00:38:17,560 --> 00:38:18,840 EMBEDDED IN ISOLATION, 442 00:38:19,000 --> 00:38:21,600 SENTENCE TO LIFE WITHOUT PARTY 443 00:38:23,760 --> 00:38:25,800 You were wonderful, Paola! 444 00:38:28,240 --> 00:38:29,320 wonderful! 445 00:38:48,120 --> 00:38:50,240 GIOACCHINO CORSO, ARRESTED IN 2010, 446 00:38:50,400 --> 00:38:51,760 BOSS HOLY MARY OF JESUS 447 00:38:52,480 --> 00:38:56,040 FATHER MARIO FRITTITTA, SENTENCE IN THE FIRST INSTANCE, 448 00:38:56,200 --> 00:38:58,320 THEN EXCLUDED 449 00:39:09,520 --> 00:39:14,280 Big blow for cosa nostra. Proof that the Mafia is not invincible. 450 00:39:14,440 --> 00:39:16,760 Giorgio Napolitano thanked the police 451 00:39:16,920 --> 00:39:19,320 for the arrest of Pietro Aglieri, 452 00:39:19,480 --> 00:39:23,560 a formidable mafia boss, considered to be Riina's heir. 453 00:39:23,720 --> 00:39:27,560 The highest authorities look to the future with optimism. 454 00:39:27,720 --> 00:39:31,440 The new target is another cosa nostra stealth boss 455 00:39:31,600 --> 00:39:33,160 Bernardo Provenzano. 456 00:39:33,320 --> 00:39:36,400 Here is an account of a police raid on a house near Bagheria. 457 00:39:36,560 --> 00:39:41,680 Pietro Aglieri, Master, boss of Cosa Nostra this morning. 458 00:40:39,440 --> 00:40:41,560 Okay. I will do it. 459 00:40:49,720 --> 00:40:51,080 you next. 460 00:40:52,520 --> 00:40:54,240 Typujê Provenzana. 461 00:41:03,480 --> 00:41:04,840 fly! 462 00:41:05,000 --> 00:41:06,000 fly! 463 00:41:07,040 --> 00:41:09,760 - Almost... - It's going. 464 00:41:10,160 --> 00:41:13,560 - What are you doing now? - I'll score a goal. Is! 465 00:41:13,720 --> 00:41:15,360 Stuffed! 466 00:41:34,200 --> 00:41:37,200 ROME 467 00:42:01,840 --> 00:42:06,800 1999... my last year in the Anti-Mafia Division. 468 00:42:08,040 --> 00:42:10,400 I'll start at the end because... 469 00:42:10,560 --> 00:42:13,120 only results count. 470 00:42:15,280 --> 00:42:18,800 I promised myself that I would bring home little Giuseppe Di Matteo. 471 00:42:18,960 --> 00:42:20,480 But I lost. 472 00:42:21,040 --> 00:42:24,000 I promised myself I 'd catch them all... 473 00:42:24,160 --> 00:42:25,840 and I lost again. 474 00:42:29,920 --> 00:42:33,160 - You'll hear often... LAW DEPARTMENT 475 00:42:33,320 --> 00:42:37,960 that an unattainable goal does not make a person better. 476 00:42:39,800 --> 00:42:40,960 Not true. 477 00:42:42,600 --> 00:42:44,200 Not true. 478 00:42:45,400 --> 00:42:49,200 They will say that you will never succeed in changing the world. 479 00:42:51,440 --> 00:42:53,160 That's not true either. 480 00:42:56,360 --> 00:43:00,280 Because without a vision... without a real goal... 481 00:43:01,120 --> 00:43:03,680 you can waste your life. 482 00:43:05,800 --> 00:43:10,640 When they accuse you of being stupid, selfish, arrogant... 483 00:43:10,800 --> 00:43:13,960 - We won't believe them! - And you should believe it. 484 00:43:14,120 --> 00:43:16,200 Because they'll probably be right. 485 00:43:16,760 --> 00:43:18,240 I'm talking about myself. 486 00:43:22,440 --> 00:43:27,240 When they tell you, "Do it like I did"... 487 00:43:28,320 --> 00:43:31,280 then don't believe them. Never! 488 00:43:32,040 --> 00:43:35,400 Because there is no one way to work. 489 00:43:35,560 --> 00:43:37,640 The one who imposes his 490 00:43:37,800 --> 00:43:40,960 he is only afraid of being outdone. 491 00:43:46,200 --> 00:43:47,760 Believe me, darlings. 492 00:43:48,440 --> 00:43:49,960 believe. 493 00:43:50,640 --> 00:43:54,480 hold on. And you will see that you will never be alone. 494 00:43:54,640 --> 00:43:57,960 Because you will meet someone ready to fight with you, 495 00:43:58,120 --> 00:44:01,600 side by side, no matter the cost. 496 00:44:04,840 --> 00:44:09,560 And when you finally change your little piece of the world one day... 497 00:44:16,200 --> 00:44:19,320 when you touch the impossible... 498 00:44:24,640 --> 00:44:27,840 the time will come to say, "Enough is enough." 499 00:44:32,440 --> 00:44:35,120 And... you'll look in the mirror... 500 00:44:42,480 --> 00:44:45,400 and you will be proud of yourself. 501 00:45:34,040 --> 00:45:35,280 my ladies... 502 00:45:35,440 --> 00:45:37,200 Leonardo, I am speechless! 503 00:45:37,360 --> 00:45:40,680 There wasn't so much of you! Does it always take this long? 504 00:45:40,840 --> 00:45:43,280 Instead of flirting, think about your family. 505 00:45:43,440 --> 00:45:47,920 I didn't flirt. I asked what you can go to the cinema for today. 506 00:45:48,080 --> 00:45:51,240 - We've already decided. - No, today it's my turn. 507 00:45:51,400 --> 00:45:54,280 - You have selected the previous one. - "Mission Impossible" 508 00:45:54,440 --> 00:45:56,080 we agreed together. 509 00:45:56,240 --> 00:45:57,840 - You chose. - It's not like that. 510 00:45:58,000 --> 00:46:01,880 The choice is valid when the latter opposes it. 511 00:46:02,080 --> 00:46:03,240 are you listening to me? 512 00:46:03,400 --> 00:46:05,560 ...from Palermo says Roberto Alaimo. 513 00:46:05,720 --> 00:46:09,160 We begin with the first words of Bernard Provenzan, 514 00:46:09,320 --> 00:46:13,520 which have leaked to us. He denied being the head of Cosa Nostra, 515 00:46:13,680 --> 00:46:16,960 a potem doda³: "To ja, Bernardo Provenzano". 516 00:46:17,120 --> 00:46:20,320 - This is the end of the escape... - They caught him. 517 00:46:22,720 --> 00:46:24,440 Change of plans, boss? 518 00:46:24,600 --> 00:46:28,200 You hear "arrest" and you say "boss" again? 519 00:46:28,360 --> 00:46:32,880 - Wow! What we do? - I'm calling Romano in the evening. 520 00:46:33,040 --> 00:46:35,560 And you take a look at it. 521 00:46:35,720 --> 00:46:38,200 We'll see the first one you get. 522 00:46:38,360 --> 00:46:39,840 Some random? 523 00:46:40,000 --> 00:46:41,800 Yes, random. 524 00:46:48,720 --> 00:46:50,360 APRIL 11, 2006 525 00:46:50,520 --> 00:46:53,200 The action started today at 10:30, 526 00:46:53,360 --> 00:46:58,080 but for a long time the policemen of Palermo, especially the Special Forces... 527 00:46:58,240 --> 00:47:01,480 After 40 years of a life shrouded in secrets 528 00:47:01,640 --> 00:47:04,680 the boss of cosa nostra finally got into the hands of law enforcement. 529 00:47:04,840 --> 00:47:09,560 ...only one photo of Provenzano from 1959 existed. 530 00:47:09,720 --> 00:47:14,520 He didn't resist. He wasn't armed. He was just trying to deny... 531 00:47:38,200 --> 00:47:40,360 THE INSPIRATION FOR THIS SERIES 532 00:47:40,520 --> 00:47:44,360 THERE WAS THE WORK OF THE PALERMITA DEPARTMENT OF FIGHTS AGAINST THE MAFIA, 533 00:47:44,520 --> 00:47:48,960 IN THE YEARS 1993-1999 HEADED BY GIAN CARLO CASELLI. 534 00:47:51,560 --> 00:47:55,440 MORE THAN 650 LIFE SENTENCES HAVE BEEN GIVEN, 535 00:47:55,600 --> 00:47:58,840 MANY MAFIOS HAVE BEEN SENTENCED TO THOUSANDS OF YEARS IN PRISON. 536 00:47:59,000 --> 00:48:01,840 10 BILLION LIRE ASSETS WERE CONFIDENT. 537 00:48:02,400 --> 00:48:06,480 HUNDREDS OF POLICEMANS AND CARABINIERS WORKED ON THE INVESTIGATIONS. 538 00:48:06,640 --> 00:48:10,560 M.IN.: LUIGI SAVINA, NINO CUFALO, CLAUDIO SANFILIPPO, 539 00:48:10,720 --> 00:48:14,120 RENATO CORTESE, GUIDO MARINO, LUIGI BRUNO I PIETRO SALSANO 540 00:48:23,440 --> 00:48:27,680 THE HUNTER. MAFIA HUNTING 541 00:48:33,600 --> 00:48:36,160 ALFONSO SABELLA DZIÊKUJE KARABINIEROM, 542 00:48:36,320 --> 00:48:38,800 KTÓRZY GO OCHRANIALI 543 00:48:45,800 --> 00:48:51,320 SZCZEGÓLNE WYRAZY PAMIÊCI DLA ZMAR£EGO LEONARDA ZAZY